Nigunim Trio Italyà – “Rebirthing Mmories – Memorie che Tornano in Vita”

“Un nigun è una melodia a bocca chiusa, senza parole, una preghiera che dal profondo del cuore va al cuore profondo del mondo”, così Iri Lang raccontava ai suoi amici praghesi presso i rabbini chassidici d’oriente e così si apre questo disco del Nigunim Trio Italyà. Come la semplice melodia dei nigun è in grado di riportare in vita un mondo intero, un immaginario, così questo progetto musical-teatrale nasce con l’intento di portare sul palco racconti, poesie e canzoni della cultura ebraica, riscoprendo e dando nuova vita e dignità tanto alla letteratura yiddish quanto alla musica klezmer. Il Nigunim Trio Italyà nasce dall’incontro tra l’attore e autore teatrale Renato Grilli (voce recitante), già da anni impegnato in ricerche e studi sulla cultura popolare ebraica e sulla didattica della Shoah, e due ottimi musicisti salentini Nadia Martina (voce) e Rocco Nigro (fisarmonica), entrambi appassionati studiosi di musica popolare a tutto campo, da quella della loro terra al tango argentino, passando per la musica dell’Est Europeo. L’esperimento del Nigunim Trio Italyà può dirsi certamente riuscito per il grande successo riscosso nel corso dei vari spettacoli realizzati a partire dal 2006 come quelli orami abituali nel corso delle Giornate della Memoria per la Shoà, tuttavia mancava un supporto discografico che in qualche modo cristallizzasse il fascino delle loro esibizioni dal vivo. Nasce così “Rebirthing Memories – Memorie che tornano in vita”, disco che attraverso sei brani testimonia in parte il concerto-reading omonimo. Il disco alterna momenti recitati magistralmente da Renato Grilli a parti musicali nelle quali protagonisti sono la voce di Nadia Martina e la fisarmonica di Rocco Nigro, ai quali di tanto in tanto si unisce a supporto Vito De Lorenzi alle percussioni. Riscopriamo così brani della tradizione sefardita, spaccati di musica klezmer in un fluire ininterrotto di vite, spiritualità, preghiere, lamenti, danze e sorrisi, il tutto ovviamente caratterizzato dall’uso della lingua yiddish, da sempre perseguitata e condannata allo sterminio con la Shoà.

Salvatore Esposito

Nigunim Trio Italyà – “Rebirthing Mmories – Memorie che Tornano in Vita” (CD)

Ass.Cult. Teatro Naturale / Autorproduzione, 2008